উইলি গ্রামস লাঁছিত এবং এর জন্য প্রস্তুত হও...
চলো, এখান থেকে বের হয়ে যাও।
আমি ভেবেছিলাম আমি আর সারাদিন মদ ধরবো না।
-ঠিক আছে, আসো. -আসো, আসো.
ওহ, এটা ধারালো।
এটা একটা খুব কাছাকাছি শেইভ হবে বটে।
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.
বন্ধ হয়ে যাবে, তারপর.
আমি তার সাথে সাক্ষাৎ করে অসওয়াল্ড মিচেলস।
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.
হতভাগারা. হারামী কোথাকার.
হতভাগারা.
ব্লেড টাকে মেরামত করো, মেট.
এটা ঠিক আমার সাইজের মনে হচ্ছে না।
এটা একটু শক্ত হয়ে গেলো.
ওর রক্তাক্ত মুন্ডু কেটে ফেলো।
নরকে দেখা হবে, ছাগল রা।
দূরে গিয়া মর, গ্রাইমস।
তোমার জন্যও তাই।
ঝুড়িতে। ঝুড়িতে।
বাবা. ঈশ্বরের ধন্যবাদ.
আমি কিছু করিনি. আমাকে এখান থেকে বের কর।
জনাব ব্লেক.
মিস্টার আর্থার ব্লেক.
হ্যা.
লাশ ছিনতাই.
"এটা লেখা আমার দায়িত্ব।"
"ঘোষণা আর প্রকাশের জন্য।"
"আপনার শেষ কথা।"
"যাতে ওয়েসাইডের বাকিরা "
"...তোমার কান্না আর ক্ষমা প্রার্থনা দেখে তাদের অপরাধ স্বীকার করে ফেলে।"
"আমার দায়িত্ব আরও আছে..."
"...তোমাকে জানানো যে তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হবে"
"...শিরচ্ছেদ."
"তোমার অপরাধ ডাকাতি, ..."
"...কবর চুরি আর হত্যা..."
বেশ, এসব কিছুর মানে হচ্ছে তুমি মরছো।
আম এখানে এসেছি তোমার ক্ষমা প্রার্থনা নিতে।
আপনি তাহলে আমার ফাঁসি কাষ্ঠে থাকছেন।
যেকোনো উপায়।
ওল্ড উইলির কাছ থেকেও কোন স্পিচ নিয়েছিলেন নাকি তার শিরচ্ছেদের আগে?
তোমার বন্ধুর সাথে কথা বলতে পারলেও ভালো লাগতো।
হয়তো দু একটা গল্প বের করে নেয়া যেতো।
দুঃখজনকভাবে হলো না।
তোমার কিছু বলার আছে যতক্ষণ না ওরা তোমার...
আপণী বললে তো বিশ্বাস করবেন না যে আমি নির্দোষ ছিলাম।
-নির্দোষ? -হত্যায় আর কি।
লজ্জাজনক জঘন্য কবর চুরি অবশ্য করেছি স্বীকার করি।
বেশ এটাও নতুন।
তাহলে আমি জল্লাদের সাথে একবার কথা বলি না কেন...
যদি তারা তোমাকে ক্ষমা দেয়...
আমি শুধু এটা জানি।
আমি সকালে উঠে দেখি দরজায় কপাররা অপেক্ষা করছে।
আর শুনুন।
তারা একটা শরীরের অংশের তাজা চিহ্ন-রেখা ফলো করে
...স্টেশন থেকে সোজা আমার ঘর পর্যন্ত চলে আসে।
যেন আমি এতো টাই স্টুপিড।
উইলির সাথেও একি জিনিস ঘটে।
শরীরের বিভিন্ন অংশের তাজা চিহ্ন-রেখা...
...যেটা স্টেশন থেকে তার ঘর পর্যন্ত পাওয়া যায়
তারপর তারা আমাদের খুনি অভিযুক্ত করে।
আমাদের ফাঁসানো হয়েছে।
-খুনি না তাহলে। -নাহ
-কবর চোর? -হ্যাঁ, এবং বেশ দক্ষও।
তুমি কি একটু বলবে
...কোন একটা জিনিস তোমাকে এত ব্যাতিক্রমি করেছে?
আমি জানি না, আমি ওই পথে আবার যেতে চাই ফাদার।
জানেন এখন যখন পেছনে ফিরে তাকাই...
জানিনা বিশ্বাস করবেন কিনা।
কারণ আমার স্মৃতি খুবই বাজে।
আপনি অবাক হবেন একজন পোশাক পরা লোক কি বিশ্বাস করতে পারে।
তোমার ধারণা এটা তোমার স্মৃতি কে হেল্প করবে?
করতে পারে।
মৃত উইলি গ্রাইমসের জন্য।
তুমিও তাকে শীঘ্রই দেখবে মিঃ ব্লেক শীঘ্রই।
আচ্ছা, দেখবো।
মনে হয় আমাদের হাতে যথেষ্ট সময় আছে গল্প করার।
ফ্রান্সিস ডাফি।
ফাদার ফ্রান্সিস ডাফি।
আর তোমার হাতে ঠিক পাঁচ ঘন্টা আছে।
বলছি ফাদার।
আপনি এই উইস্কি চালাতে থাকুন আমরা আড্ডা মারতে থাকি।
বেশ সুন্দর ব্যাপার।
তো বলো এই অপরাধের জগতে কীভাবে এলে?
তাহলে একটু পেছনে যাই।
উইলির সাথে প্রথম যেদিন দেখা।
উইলি আমাকে এই পথে এনেছে।
আমি ছিলাম তার শিস্য।
হয় লাশ চুরি না হলে রাস্তায় চুরি...আমার জন্য।
...পরিবারে মা আর ছোট ভাই।
তুমি ভীত?
অবশ্যই তুমি ভীত।
মনে আছে আমার প্রথম কাজের কথা।
প্রায় মুতে দিয়েছিলাম।
সাথে ছিলো এক বুড়ো।
হতভাগা বেজন্মা।
তোমাকে যুদ্ধের শরীরে কে এনে উপস্থিত করলো?
আমার মা আমাকে ওখানে গিয়ে রনির সাথে কথা বলতে বলে।
ওখানে গেলে সে আমাকে এইল দেয়।
বলে আমার সাথে ওইরাতে দেখা করবে।
তুমি আমাকে তোমার সাথে রাখতে পারো।
-তোমার মা কে তাইলে? -ম্যারি ব্লেক।
সে ফুড লেইনে কাজ করে।
জিনিসপত্র বিক্রি করে।
জিনিস।
আমি চাকরি পেলে
সে বাসায় থেকে আমার ছোট ভাইকে দেখতে পারবে।
ও একেবারেই পিচ্চি।
আচ্ছা।
সিঙ্গেল কবর, তাই না?
তুমি আমাকে দেখো আমি কীভাবে করি।
গর্ত টা সংকীর্ণ হবে।
বেশি চওড়া হবে না।
এখন তোমাকে নিচে যেতে হবে...
বাক্সের নিচে একটা গর্ত বানাতে হবে।
-কফিনের? -হ্যাঁ কফিন।
তাড়াতাড়ি, লেগে যাও।
হয়েছে?
আমার হাত থেকে রক্ত ঝরছে।
ওঃ হোক। থেমো না যতক্ষণ ভেতরে ছিদ্র হয়।
আমি অসুস্থ হয়ে যাবো।
এখন লিডের উপর একটু লাফাও যাতে তুমি পৌছতে পারো।
এই দড়িটা নাও
নিচে কিছু একটার সাথে বাঁধো।
সাবাস ছেলে। হচ্ছে।
এখন বেরিয়ে আসো।
এই তো দড়ি টা শক্ত হলো।
এই আবরণে আমাদের সঙ্গে হাত লাগাও।
দেখো, এই একটা জিনিস আমরা সাথে নেই না।
এটা নিক করলে খবর হয়ে যাবে।
তুমি তাকে চেনো নাকি?
চেনো?
এটা মিস টালির লাশ। সে ব্লকের পাশেই থাকতো।
এখন আর থাকে না।
তোমার আরও শক্ত পাকস্থলী লাগবে
এই লাইনে কাজ করতে হলে, বুঝেছো?
এখন কোন দিকে?
এই যে ছেলে।
তোমার একটা ড্রিঙ্ক দরকার।
কি এটা?
খুব ভালো জিনিস।
তুমি এটা অর্জন করেছো।
এখন নাও।
উঠাও একটু।
আমি পেয়েছি।
ও তোমাকে মারলো না কেনো?
ওর সেই সাহস ছিলো না।
বললাম না উইলি খুনি ছিলো না।
ওসব ময়লা আর গ্লানির নিচে
আরও ময়লা আর গ্লানি পাবে ওর নিচে।
তারপর ওসবের নিচে
ছিলো মিঃ ব্লেক ছিলো।
ছিলো।
সোনা দিয়ে মোড়ানো হৃদয় ছিলো।
তোমার বন্ধু এখন আর আমাদের মাঝে নেই।
হ্যাঁ সোনা দিয়ে মোড়ানো হৃদয় ছিলো।
সে আমাকে তার শিস্য হিসেবে নেয়।
আর তখন থকেই শুরু হয় আমার অপরাধের শুরু।
কতদিন তার অধীনে ছিলে?
অন অ্যান্ড অফ বছরখানেক।
কখনো কখনো ও আমার অধীনে ছিলো।
মুলত আমরা সবাই দক্ষ ভার্নন কুইন্টের অধীনে ছিলাম।
কুইন্ট।
হ্যাঁ সে একজন ভক্ত ছিলো।
আমি আর উইলি তার দাসত্ত করতাম বহুদিন।
আমাদের আইনের ভয় দেখিয়ে কাজ আদায় করে নিত।
আর সেই তোমাদের কবরস্থান লুন্ঠন করাতো।
-তোমরা কি এমনিতে মুক্ত ছিলে ওই কাজে? -নাহ।.
মানে কপার দের সবসময়য়ই কম বেশি কিনে ফেলা যেতো।
কিন্তু আত্মীয়রা রক্ত খুজতো সবসময়।
আমাদের চিন্তাভাবনা করে লাশের সন্ধান করতে হতো।
যাও ওকে একটু খোঁচা দাও।
তার কাঠের পা ছিলো, মাঝে গর্ত।
সে এটাকে তারের সাথে বেঁধে বেহালার মতো বাজাত।
হলে বেহালা বাজাত, গলিতে বেহালা বাজাত।
সে কারো পরোয়া করতো না, তাই সে সবসময়েই বেহালা বাজাত।
-যাও ছেলেরা, একটু ভরো নিজেদের ভেতরে। -বেশ ভালো।
প্রভু তার আত্মার শান্তি দিক।
কঠিন জীবন কাটিয়ে গেছে।
অনেকে তো বলে সে গিয়ে ভালোই করেছে।
কঠিন জীবন?
কঠিন জীবন অতিবাহিত করেছে আর কি।
কিন্তু দেখো কি সুন্দর লাশ তার।
প্লুরেসি তে মারা গেলো মেয়েটা।
অতিথি আসবে কেউ দেখতে মেইসি?
না তার এমন কোন বন্ধু ছিলো না।
আর কাউকে আনার সামর্থ্য ও নেই আমাদের।
অত্যন্ত দামী।
আচ্ছা ভাইলোগ, আমি হয়তো বেশি আগে বলে ফেলেছি।
বন্ধু আসলেই। আমরা শুধু ড্রিঙ্কের জন্য এসেছি।
আরে রাখো, সে জঘন্য একজন নারী ছিলো।
এক বুড়ি বেশ্যা।
আচ্ছা ছেলেরা, এ হচ্ছে আর্থার।
ক্যাথলিনের বোনের ছেলে।
-অনেক ভালো মহিলা ছিলেন উনি। -খুবই কষ্টের একটা দিন।
আমি আর মা ভালোবাসা জানাই।
চা খাবে সোনা?
আমি আমার আন্টিকে একটু দেখতে পারি?
নিশ্চয়ই সোনা।
নিশ্চয়ই সে শুধু ঘুমিয়ে আছে।
প্রভুর সাথে ঘুমিয়ে আছে।
মৃত।
সে মৃত সোনা।
মৃত।
যাও সোনা, চোখের পানি ফেলো।
নিশ্চয়ই সে এখন বিশ্রাম নিচ্ছে।
এখানে এখানে।
আমি তোমাকে চা বানিয়ে দিচ্ছি।
চা থাকলে চা খাবো মেইসি।
ওদিকে কেকও আছে মেইসি।
কেঁদে নাও বাবা কেঁদে নাও।
ওর সাথে একা থাকতে পারি একটু?
বিদায় জানাবো।
তার কানে একটা দোয়া পড়বো।
...যাতে সে প্রভুকে জলদি জলদি পায়।
-চলো। -ছেলেটাকে একা ছেড়ে দাও...
-...ওর আন্টির সাথে। -তোমরা আমাকে প্যান্ট্রিতে হেল্প করো।
আমরা তোমার জন্য সুন্দর চা বানিয়ে আনছি বাবা।
আমার এক মিনিট লাগবে।
দরজা খোলো বাবা।
মনে হয় সে আমাদের তালাবন্ধ করে দিয়েছে।
ছোট শয়তান টা লাশটাকে কিছু করছে।
উইলি।
-ওরা আমার পেছনে। -ভেঙে ফেলো ভেঙে ফেলো।
এই চলো, নামাও ওটা।
ছোট শয়তান।
আমি তোমার গলা মোচড়ে ফেলবো যদি হাতে পাই একবার।
তোমার কান মলে দেবো হ্যাঁ?
ছোট ইঁদুর কোথাকার। ফিরে এসো।
আমি তোমাকে মেরে তক্তা বানিয়ে ফেলবো।
প্রাউড অফ ইউ ছেলে।
উইলি, এখন আমার স্যালারি বাড়ানোর সময় হয়েছে।
কি?
মনে হয় এখন অন্তত আমার আরও বেশি উপার্জন করা উচিত।
আমরা এই মনোভাব টা পাবে নিয়ে যাই আগে।
আর্থার ব্লেক।
আমাকে কবে প্রেমের প্রস্তাব দেবে হ্যাঁ?
যাও যাও, বুড়ি বেশ্যা।
তুমি তোমার উপার্জন নিয়ে এসো। আমি তোমাকে দেখাবো আমি কি করতে পারি।
উইলি, এখন তো আমার স্যালারি নিয়ে কথা বলি।
উফ চুপ থাকো।
এখন পূর্ণিমাও হয়নি।
মিক ব্রিগেড এখনো তোমার পেছনে লেগে আছে দেখো গিয়ে।
কার পেছনে? আমাকে কেউ দেখেনি রনি।
এগুলো সব ওই তরুণ ব্ল্যাক গার্ডের কীর্তি।
বেশ, কোন বার্কই হবে না যদি না কিছু কিছু চুল এদিক সেদিক থাকে।
তোমরা দুজন যা খ্যাতি কুড়চ্ছো, না?
তোমাদের একটু কিছুদিন ঘাপটি মেরে থাকা উচিত।
আমাদের করতেই হতো।
ও আমাদের একটা অলঙ্কার দিয়ে ফাঁসিয়ে রেখেছে।
এখন আমরা কবরস্থানের কাছেও যেতে পারছিনা।
সে আইনের ভয় দেখাচ্ছে আমরা ডেলিভারি ঠিকমতো না দিলে।
-ও তোমাদের নাকে দড়ি দিয়ে ঘোরাচ্ছে তাহলে। -বাস্টার্ড।
তার মৃত্যু কামনা করে ড্রিঙ্ক করি।
শুনেছি সে তার প্রতিটা লাশ কে বেহালা বাজিয়ে শোনায়।
...যতক্ষণ তার হুঁশ থাকে।
কুইন্টের কথা অনেক হয়েছে।
সব সম্পর্ক ছিন্ন করো, সেটাই বললাম।
বাঘের কথা বললাম আর বাঘ হাজির।
শুভসন্ধ্যা ডাক্তার।
ভদ্র মহোদয়গণ।
একটা পোর্ট রনি আর আমার বন্ধুদের জন্য দুইটা এইল।
অনেক দয়া বস।
উইলি, বন্ধুরা তো এমনি।
গতরাতে দারুণ ছিলো কিন্তু।
কিন্তু কৌতূহল হচ্ছে...
...এতো ফ্রেশ আর পরিষ্কার স্পেসিম্যান কীভাবে?
বেশ, একদম তাজা ধরেছিলাম বস। একদমই পচে নি।
এই সময়গুলোয় একটু ক্রিয়েটিভ হতে হয় তো।
তোমরা যা করছো তা হচ্ছে ওষুধ টাকে উন্নত করেছো।
ইতিহাস অনেক দয়ালু হবে ভাইসাহেব ভেবো না।
যাই হক, সোশ্যাল ভিসিট করতে আসিনি।
আমার প্র্যাকটিসে অনেক প্রয়োজন চলে এসেছে।
সমস্যা হচ্ছে, একটু মন্দা যাচ্ছে ইদানিং বস।
কোন ধরণের দুর্বল গাধা হয়েছো তোমরা?
তোমাদের পাশেই তো একটা পারফেক্ট স্পেসিম্যান আছে।
ও আমাকে হেল্প করে।
সে তার জায়গা অর্জন করে নিয়েছে।
আমার আরও লাশ লাগবে আর এখনি লাগবে।
জানিনা কোথা থেকে আনবে।
তোমরা না পারলে আমি মার্ফি আর তার লোকদের বলবো।
এই সপ্তাহের শেষেই আমি তাজা দুইটা লাশ আমার টেবিলে পাবো।
শূয়র
এই আমাদের মারবে।
বিলেও ডুবিয়ে গেলো।
আমি তোমাদের এমনভাবে ফাঁসাবো
যাতে তোমাদের ফাঁসি হয়।
আমার আরও ফ্রেশ লাগবে।
ওই বাসি জিনিসটা সরাও, আর ভালো কিছু আনো।
আমার আরও লাশ লাগবে। আরও।
আমার আরও লাশ লাগবে।
তোমাদের থেকেও লাশের মতোই বাজে গন্ধ আসে।
আমাকে ফ্রেশ নমুনা নিয়ে আনো না হলে বিপদ হবে।
এমনি চলছিলো বছরের পর বছর।
কুইন্টের জন্য দাসত্ব করা, যাতে সে খুশি থাকে।
আমরা একটা পয়সাও রোজগার করছিলাম না।
রুটির ব্যাপারে আমাদের কিছুই ছিলো না।
কঠিন যাচ্ছিলো সব।
একটা চাকরি, একটা চাকরি সব বদলে দেয়।
একটা জব আমাদের লাশ চোর থেকে বানিয়ে দেয় পিশাচে।
-পিশাচ? -পিশাচ।
একজন লাশ চোর চুরি করবে মৃতদের।
কিতু একজন পিশাচ যেকোনো কিছুই চুরি করবে।
সময় এসেছিলো যখন লাশ কিছুই করতো না শুধু পড়ে থাকতো।
এখন আর না।
বেশ, প্রভুর কাছে লাশ তো লাশই।
কারো কোন ক্ষতি করে নি।
প্রচুর, যদি সে মন বসায়।
বুঝতে পেরেছি।
না বোঝোনি।
মনে হয়ে পেরেছি।
আমি যদি কিছু শিখে থাকি
সেটা হচ্ছে লাশ কে কখনো বিশ্বাস করা যাবে না।
আমি এসব গল্প শোনার আশাতেই ছিলাম আজ।
যখন আমি শুনলাম চোর গ্রাইমস আর ব্লেক
...ধরা পড়েছে।
আমি তাড়াতাড়ি চলে আসলাম দেখা করতে।
তুমি তাহলে শুনেছো আমাদের কথা, হ্যাঁ?
ওঃ তোমাদের সুনাম অনেকদূর ছড়িয়েছে।
অতিপ্রাকৃত জায়গাতেও।
অতিপ্রাকৃত নিয়েও কিছু জ্ঞান আছে তাহলে।
যেসব জিনিস...
রাতে বিচরণ করে। হ্যাঁ।
প্রথম যখন শুনি আমার বিশ্বাস হয় নি।
পরে যখন গ্রহণ করা শুরু করি আমি গল্পকারদের সাথে যোগাযোগ শুরু করি।
দুর্ভাগ্যবশত, তাদের সাথে সময় পাই সীমিত।
তুমিও এতদিনে মরতে আমি না থাকলে।
-তাই নাকি? -হ্যাঁ।
আমি জল্লাদকে টাকা খাইয়েছি তোমার সাথে সময়ের জন্য।
এটাই কি প্রথম তুমি এমন করেছো ফাদার?
এখন আর মজা পাচ্ছি না মিঃ ব্লেক।
উইলি গ্রাইমস।
উইলি গ্রাইমস তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেয়...
পুনরুত্থান ব্যবসার সাথে।
বেশ, ঠিক পরিচয় না।
অনেকটা আমার সাথেই হোঁচট খায় সেও ওখানে।
রনি আমাদের এই চাকরীতে বসিয়ে দেয়।
বিস্তীর্ণ জলাভূমি
একদম আশেপাশে কিছুই নেই।
অনেক সময় লাগলো খুঁজে বের করতে
তবে কষ্ট বৃথা যায় নি।
আচ্ছা।
রেডি হয়ে গেছে।
তুমি এটা মাটি থেকে তুলতে পারবে।
আমার ক্লান্ত লাগছে।
তোমার বয়স হয়ে গেছে।
-আমার খিদে লেগেছে। -আমারও।
অসহ্য।
কোমর ভাঙা কাজ, আর আমরা ক্ষুধায় মারা যাচ্ছি।
গরীবও।
ওই পচা শয়ান কুইন্ট যদি আরেকটু কম খারাপ হতো
আরেকটু ভালো থাকা যেতো।
ওকেই মারি না কেনো।
নাহ ওর অনেক বেশি কানেকশান।
তাছাড়া ওই খেলায় আনন্দ নেই।
এখনো আমার খুদা লাগছে। ওই লাশটাকেই খেয়ে ফেলতে পারবো।
তোমার কাছে কি আছে?
স্যান্ড উইচ।
-কি উইচ? -স্যান্ড উইচ
-এটা খাবার। -খাবার।
দুই টুকরো রুটি, ভেতরে কিছু একটা।
দারুণ বুদ্ধি।
আজব।
না এটা ঠিক আছে।
তুমি যেকোনো কিছু ভেতরে রাখতে পারো।
ভেতরে কি?
মনে তো হচ্ছে...
কি মনে হচ্ছে?
খেতে হয়তো দেখার চেয়ে ভালো হবে।
-টাকা পেলে কোথায়? -চুরি করেছি।
-আর্থার। -কি? আমি পেলেই চুকিয়ে দেবো।
একটা কামড় দিতে ইচ্ছে হচ্ছে। দেখি এদিকে দাও।
আচ্ছা শোনো।
তুমি আমাকে উইস্কি থেকে একটু দিলে আমি এটা থেকে একটু দেবো।
আচ্ছা।
বাঃ বেশ তো।
তোমার খুদা ভালোই লেগেছিলো।
আমারটা থেকে পাচ্ছো না।
আমি বুঝতে পারছিনা ওরা একটা লাশ কেনো এভাবে পুতে রেখেছে...
...কবরস্থানের বাইরে।
আত্মহত্যা মনে হয়।
হয়তো কোথাও গাধাগুলো কবর দেয়ার জায়গা পায় নি।
কিন্তু কোর্স রোডে কেন?
ধর্ম গবেট।
যাতে আত্মা উঠলে
কোন পথে যাবে বুঝতে না পেরে এদিকে কোথাও হারিয়ে যায়।
কোন দিকে কি?
-কোনটা কিসের স্যান্ড উইচ? -ছেলে, এবার চলো, লেগে পড়ি।
আচ্ছা, তুমি মুডি আছো বহুত।
উইলি?
কি?
এটা দেখো।
কি, আমরা ওকে চিনি না।
এটা অস্বাভাবিক।
ওর চোখ দেখো।
-আমাদের মনে হয় এটা ছেড়ে যাওয়া উচিত। -না।
কুইন্ট শয়তান পেছনে যেভাবে পড়ে আছে কিছুই ছাড়া যাবে না।
এটা বেশ ভালো একটা পিস।
ওর গলায় কি?
রসুন।
রনি ওর যুদ্ধের ফরচুনে এই জিনিস ভরা।
ওই জায়গা থেকে সবকিছু কে দূরে রাখে।
-রসুন? -হ্যাঁ।
অনেক গন্ধ।
না এটা কোরো না। এটা রাখার নিশ্চয়ই কোনো কারণ আছে।
ফালতু কুসংস্কার। উইলি।
কে এমন কিছু করতে পারে?
জানি না, তবু আমি খুশি যে করেছে।
এটা দেখে কুইন্ট আমাদের উপর খুব খুশি হবে।
খুলে ফেলো।
কোনোভাবেই না, খবরদার।
কোনোভাবেই না।
তোমার মাথা গেছে।
হেল্প মি।
আমাকে হেল্প করো।
আসো।
গাড়িতে চাপাই লাশটাকে।
কি অবস্থা দেখো।
আর্থার, আমাদের একটা নতুন গাড়ি লাগবে।
আরও বেশি জায়গাওয়ালা।
আমরা এটায় লাশ টাকে রাখবো কীভাবে?
উইলি।
চলো এই জায়গা থেকে ভাগি।
-হয়তো সে মরে নি। -জীবিতও না ঠিক।
-আন -ডেড।
তোমার কি পছন্দ গ্রাইমস?
এই শুনেছো?
কই না তো?
উইলি।
আর্থার।
উইলি।
মিসাস?
তুমি ঠিক আছো?
চলে গেছে মনে হয়।
আমাকে মারতে হলো?
তোমার উপর বসেছিলো। আমি কি করতাম?
দেখো।
তোমার রক্ত পড়ছে।
তুমি দূরে থাকো। আক্রান্ত হতে পারো।
ওঃ চুপ করো।
-কয়টা বাজে এখন হ্যাঁ? -আমি কীভাবে জানবো?
-মনে হয় এটা হালকা হচ্ছে। -হ্যাঁ।
হয়তো এটা চলে গেছে।
-আমরা তাহলে যাই? -হ্যাঁ, তাই ভালো।
উইলি!
কি অবস্থা!
-পেছনে যাও পেছনে যাও। -কি?
পেছনে যাও আর্থার।
-কি করছো তুমি? -দেখো কি করি।
কি করছো?
ওঃ, পাগল বাস্টার্ড চলো চলো ফেলে দাও।
এটা করো না পাগল বাস্টার্ড। এটা করো না। না।
আরে চলো উইলি। চলো।
আমার মাথায় একটা বুদ্ধি এসেছে।
তোমার আত্মত্যাগের জন্য ধন্যবাদ, সোনা।
ওই কাজের পর কুইন্ট আর আমাদের বিরক্ত করেনি।
আনডেড আমাদের ভাগ্য বদলে দেয়।
আমরা বুঝলাম যে মানুষ দোষ গুণ বেশি দেবে ওগুলোর জন্য...
...আরও বেশি অস্বাভাবিক লাশ।
তাই কাজই আমাদের খুঁজে নেয়া শুরু করলো।
যেন আরেকটা সম্ভাবনার দুয়ার খুলে গেলো আর আমরা আরও নতুন জিনিসের গন্ধ পেলাম।
বা নতুন কিছু আমাদের গন্ধ পেলো।
এরপর অনেক কিছুর মুখোমুখিই হলাম।
তো আনডেড পাচার করা ভালোই সুখকর, ছিলো না?
অবশ্যই।
আসল টাকা তো ওখানেই।
অনেকদিন উইলি আর আমার ভালোই যেতে থাকলো।
ভালো উপার্জন।
সবধরনের জিনিস, মৃত, আনডেড...
আর কে টাকা দিতো?
বিশেষ কয়েকজন।
যারা সম্ভাবনা টা বুঝতো।
অবশ্যই সবসময় প্ল্যান মাফিক যেতো না।
কখনো কখনো আমরা মাটি থেকে তোলার প্যারা নিতাম...
...কিন্তু অন্য কেউ এসে ছিনিয়ে নিয়ে যেতো।
নতুন একটা শত্রু চক্র নিয়ে যেতো।
অনেকসময় ছুরি দেখিয়ে।
বিপক্ষ দল।
এক দল চালাক শূয়র।
দেখো উইলি আর আমি।
আমরা ছিলাম অনেকটা হ্যাপি-গো-লাকি টাইপ।
অনেকে আবার একটু বেশি সিরিয়াস ছিলো।
কেউ কেউ ছিলো আসলেই ভীতিকর।
যেমন?
হাউজ অফ মার্ফি নামে কয়েকজনের সাথে আমাদের প্রায়ই লাগতো।
বিখ্যাত হাউজ অফ মার্ফি।
আমি করনেলিস মার্ফি আর তার দলের ব্যাপারে অনেক গল্প শুনেছি।
দেখতে পারতো না আমাদের।
আমরা অগোচরে কাজ করে চলে যেতে পারতাম।
কিন্তু তারা অনেক শোরগোল করতো।
সে আমাদের একেবারে অ্যামেচার বানিয়ে ছাড়ত।
হাউস অফ মার্ফির সাথে সাম্প্রতিক কোন ঘটনা ঘটেছিলো?
দুর্ভাগ্যবশত হ্যাঁ।
একবারের কথা শোনো।
এরকম অদ্ভুত কাজ কখনো করি নি।
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর রকমের অদ্ভুত।
যদি তোমাকে এখনি মারতে হয়
আমি তোমাকে গাড়িতে পুরে টাটা বাই বাই করবো।
আমার উইস্কি ভরা দেহের জন্য তুমি এক টাকাও পাবে না।
আচ্ছা, আমি তোমার আগে উঠে গেলে আমাকে বেচে দিয়ো।
আমি জানবোই না, এটা বেমানান।
তুমি আসলেই আমাকে বেচে দিতে চাচ্ছো?
বেচতে পারি।
শয়তান।
আমার নতুন গাড়ি কেমন লাগলো?
ভালোই।
বেশ আধুনিক।
যদিও আমি এটায় করে কিছু মলমুত্র শাভেলও করেছি।
ঘোড়ার পেছনে দৌড়ে
সারের জন্য তাদের গোবর তোলা।
টাকা ভালো এবং বৈধও।
হুগো ফরচুন আমাকে এই পথে এনেছে।
মনে রেখো, আমাকে এখনো কিছু ঝামেলায় ফেলেনি।
তুমি আগ্রহী হলে তোমাকে গাড়ি ধার দিতে পারি।
কোনোভাবেই না।
তো রনি এই পিসের ব্যাপারে কি বলল?
বলল এখানে একটা দম্পতি আছে...
...শুধু ঝাপিয়ে পড়ে আমাদের মারতেই আসবে না।
আমাদের একটা ছোট ফরচিউনও এনে দেবে।
কৌতূহলী হলাম।
"ভালোই" - যতসব ফালতু কথা।
কোদাল নিয়ে এসো।
-এটা জমাট। -কি?
মাটি।
জমাট বেধে গেছে।
সারারাত লাগবে খুড়তে।
এটা জমাট বেঁধেছে কেনো? কি আছে এটায়?
যাই থাকুক না কেন যার কারণে এটা হয়েছে
কিছু থাকলেই আমি খুশি।
কারণ এটা যেহেতু জমে আছে
অন্তত আমাদের ঝাঁপিয়ে পড়ে মারতে আসবে না।
হয়তো।
কিছুটা অস্বাভাবিক।
হ্যাঁ আর্থার, এটা অস্বাভাবিক।
আচ্ছা, আমি শুরু করছি তুমি শেষ করো।
মনে হচ্ছে একটা বাচ্চার কফিন।
ওরা কি বক্স ও চায় নাকি?
হ্যাঁ তারা ওটা খুলতেও মানা করেছে।
আমি ওটা বহন করে আনতে পারবো না।
জমে আছে।
যাই হোক আমরা এটা ভেঙে খুলছি।
আরও নাও যদি না ভাঙে।
ওঃ ব্যথা পেলাম।
চাকু টা দাও।
এটা যদি আমি খুলতে পারি
বলছি আবার, সাবধানে।
আমার আঙুল জমে যাচ্ছে।
লাথি মেরে ভাঙি।
না না মুড়িয়ে বহন করে নিয়ে যাই।
কি দিয়ে মোড়াবো?
ভারী অথচ কোন বাচ্চা নেই ভেতরে। বেশ ভারী।
দেখো এটাকে।
কি মনে হয় এটা কি?
জানি না, কখনো এরকম কিছু দেখিনি।
নড়ছেও না।
না।
ডটসির নাকি?
ঐযে সার্কাসের।
ডটসির কোন ছোট ফ্রিক হতে পারে।
মনে হয় না। মনে হয় না এটা ডটসির কোনোকিছুর ধারে কাছেরও।
মাথার সাইজ টা দেখো।
বেশ, এখন মুভ করা সহজ হবে।
বক্সে যতটা ঠাণ্ডা লাগছিলো এখন আর লাগছে না।
আচ্ছা আচ্ছা চলো এবার।
শুভসন্ধ্যা ভদ্রমহোদয়গণ।
এখন কিছু মনে না করলে
ওই লাশটা আমার জন্য রেখে যাও।
উইলি, এই গাধার বাচ্চাটাকে চেনো?
করনেলিয়াস, ওর কোথায় কিছু মনে করো না। ওর কান এখনো পাকে নি।
ওটা ওর হাতে দিয়ে দাও বাছা।
আর্থার, এ হচ্ছে কর্নেলিয়াস মার্ফি।
এখন, ভালো বাচ্চার মতো ওটা মার্ফির হাতে দিয়ে দাও।
মজা পাচ্ছো খুব নাকি?
তুমি আজরাত তা বেঁচে পার করতে চাইলে বসের কথা শুনতাম।
এইতো ভালো ছেলে। এখন দিয়ে দাও।
স্টুপিড হয়োনা আর্থার।
ভদ্রলোক যা বলছেন করো আমি তোমাকে পরে বোঝাবো।
নিচে রাখো।
এখনি।
দুঃখিত সেটা করতে পারছি না।
দেখো, এটা বেশ কয়েক ঘন্টা লেগেছে উঠাতে।
এখন পেয়েছি যখন ছেড়ে দিতে চাচ্ছি না।
ফেলে দাও আর বেঁচে থাকো।
লাশটা ফেলে দাও।
কে?
-কি? -আমার মাথা।
তোমার শক্তির প্রশংসা করি বাছা।
এই গাধার সাথে কবর থেকে কবরে ঘোরা শেষ হলে
হাউজ অফ মার্ফি তে এসে আমাকে চাইবে।
কেউ একজন আমাদের জিনিস ছিনিয়ে নিয়ে গেছে।
মনে হয় আমি ভুল কাজে আছি।
কেমন হালকা হালকা লাগছে।
করলো কীভাবে এটা?
আচ্ছা, কে জানি বললে ওটা?
ওটা কর্নেলিয়াস মার্ফি ছিলো। বেঁচে আছো শোকর করো।
মনে হয় আমাকে একটা চাকরি প্রস্তাব দিলো।
কি, আর এতো ভালো জিনিস ছেড়ে চলে যাবে?
না।
না, ওকে বেশি সিরিয়াস মনে হলো।
-তো ফরচিউন ফর ওয়ার? -আবার জিগস।
-যদিও একেবারেই পয়সা নেই। -হ্যাঁ আমারও।
একটা নতুন পাখি আছে আমার কাছে, ওর কাছে কিছু খইনি থাকতে পারে।
তোমার জন্য ভালো বাছা।
কিছু কাজ আরেকটার চেয়ে কঠিন ছিলো।
কখনো আমাদের ক্ষুধা লাগতো।
তবে বেশীরভাগ সময় যা পেতাম তা দিয়েই চালিয়ে নিতাম।
কিন্তু তুমি, তুমি ওর প্রস্তাবে রাজি হয়ে গিয়েছিলে, না?
না।
তবে বিবেচনা করেছিলাম।
ওর উপর কোন মাছিও উড়তো না।
উড়লেও তারা ভাড়া দিতো।
-তবু তো আবার পথের মাঝে দেখা হয়েছিলো? -হ্যাঁ।
বেশ, উইলি আর আমার যথেষ্ট হয়েছে ততদিনে। তারা ভাবছে তারা আমাদের চেয়ে ভালো।
শেষ কবে পথে দেখা হয়েছিলো?
বেশি আগে না, তবে এখানে না।
উইস্লারের সাথে টিম আপ করার সময়টার কথা বলি।
-মিঃ ব্লেক... -সে বেশ চতুর ছিলো।
আর রিঙ্কলার?
আমার কাছে বহুত গল্প আছে আমি সব ছিনতাইকারীদেরই চিনি।
মিঃ ব্লেক।
আমাদের সময় থাকলে আমি সবগুলো গল্পই মজা করে শুনতাম।
কিন্তু সময় নেই।
আমাকে হাউজ অফ মার্ফির ব্যাপারে বলো।
কেন? ওরা তো শয়তানের চক্র। ওদের নিয়ে বলতে বলতে ক্লান্ত।
ওদের সাথে যা হয়েছে ঠিক হয়েছে।
কি হয়েছে?
দেখো।
আমার হাউজ অফ মার্ফির উপর চ্যাপ্টার টা শেষ করতে হবে।
এখন আমাকে কর্নেলিয়াসের ব্যাপারে বলো।
বেশ।
দেখি।
লম্বা পাগল শয়তানের লাইনে একটা পাগল শয়তান।
রসিক ও না তেমন।
লুসিফারের লীগে ধরা হয়।
তাই নাকি?
আর ওর চক্র?
বেশ পুরানো কর্নেলিয়াস আর তার চক্রের লাশ চুরির কাহিনী ছিলো।
ওরা এটা এতো ব্যক্তিগতভাবে নিয়েছে সেটা এখন পারিবারিক ব্যবসা হয়ে গেছে।
ওর বাবাই নাটের গুরু।
কর্নেলিয়াস আর তাদের দিয়ে সব বাজে কাজ করাতো।
সবচেয়ে বেশি শয়তান সে।
যাই হোক, উইলি আর আমাকে তাদের থেকে দূরে থাকতে বলা হয়েছিলো।
সেভাবেই চলছিলো। আমরা মাথা পানির উপরেই রেখেছিলাম।
রনি মাটিতে কান রেখে আমাদের সাহায্য করতো।
আমরা শিস্যও নিতাম। ফানি ব্রেয়ারস।
একসময় সেও একটা রেকার ছিলো।
রেকার?
সে জাহাজদের প্রলোভন দেখিয়ে পাথরে লাগাতো এরপর ধ্বংসস্তূপ থেকে লুন্ঠন করতো।
সেটাতেও সে বোর্ড হয়ে ছিনতাই লাইনে আসার সিদ্ধান্ত নেয়।
ফানি ব্রেরস।
গুদুমগাদুম ফানি ব্রেরস।
গুদুমগাদুম, শুনেছো উইলি?
আর্থার বলে আমি গুদুম।
মদ খেলে কতো কথাই বের হয়।
ভাগো।
-আমি জানি আমি সুন্দরী। -তুমি সুন্দরী।
আসলেই। ওর কথা শোনো না।
তোমাদের লজ্জা হওয়া উচিত।
এই যে এই যে।
এটা আমার।
সবাই প্রস্তুত? গ্রাইমস?
দাঁড়াও। এক মিনিট।
আমার এটা শেষ হলে
আমি আমার খালি গ্লাস মাথায় রাখবো তখন তোমরা শুরু করবে।
আচ্ছা, তাহলে?
খুবই সেক্সি।
ড্র হয়ে গেলো তো হায়হায়।
আমাকে নিয়ে নিলো। আমাকে নিয়ে নিলো।
আমি তোমাকে ধরছি বুড়ো।
আমাকে নিয়ে নিয়েছিলো।
এদিকে এসো।
-তুমি তাকে এরপরের বার পাবে। -পাবো।
আমি তোমাকে পরের বার পাবো।
তোমরা ব্যবসা নিয়ে কথা বলতে পারবে?
বিচারকের মতো সোবার আছি বলো।
মেইসি কে মনে আছে?
আমি তোমার কান মলে দেবো হাতে পেলে হ্যাঁ?
পরিবারের বন্ধু।
-সে কি এখনো তোমার সাথে কথা বলে না? -না.
আমার পরিবারও না।
গতরাতে এখানে এসেছিলো।
সে এখন পুরানো মর্গে কাজ করে।
যেই জায়গাটা অনেক ওয়াকিং স্টিফ নিয়ে ব্যবসা করে।
তার চাকরীর প্রথম রাতে
কেউ তাকে তাদের সবচেয়ে অস্বাভাবিক শিপমেন্ট নিয়ে জানায় নি।
কি দেখেছে সে?
সে তো বলে না।
তাই আমি তাকে মদ খাইয়ে মাতাল করে দিয়েছি।
তাকে গাড়িতে করে নিয়ে যাচ্ছি।
জায়গাটা বন্ধ করে দেই।
আর কোন কিছুই আমাকে ওই জায়গায় নিয়ে যেতে পারবে না।
উঠে পড়ো সোনা।
এতো ভয় পেয়েছিলো ওটা দেখে যে আমাকে বলে তার সাথে পথটুকু যেতে।
মেইসি, তোমার দিনটা অনেক খারাপ ছিলো।
-কি ছিলো ওটা? -একটা খারাপ দিন, মেইসি।
কয়েক মুহূর্তের জন্য ভেবেছি আমি স্বপ্ন দেখছি না তো।
আমি কখনো ওখানে ফেরত যেতে চাই না।
সকালেই সব ঠিক হয়ে যাবে দেখো।
সকালেই প্রভুর বাড়ি যাবো।
সম্পূর্ণ শয়তানী জিনিস দেখলাম।
খুব বিচ্ছিরী আর জঘন্য কিছু?
আমাকে বলতে পারো মেইসি, আমি ভালো শ্রোতা।
আজ কি দেখেছিলে তুমি?
জীবিত লাশ।
জোস।
মহিলা ক্ষুধ হয়েছিলো।
বলে সে ওই সকালে একটা শিপমেন্ট এর অপেক্ষায় ছিলো।
কিন্তু নৌকা দুর্ঘটনায় পড়ে,
শিপমেন্ট একটা দ্বীপে হারিয়ে যায়।
তিন বক্সের একটা মাত্র উদ্ধার হয়।
বক্সে কি ছিলো?
অনেকক্ষণ লাগে বক্স টা খুলতে।
আমি বুড়ো মানুষ, আর কেউ ছিলো ওখানে।
কিন্তু তুমি খুলেছিলে তো
হ্যাঁ খুলেছিলাম।
দারুণ।
দারুণ মজার, রনি।
তোমরা দুজন খুবই খারাপ।
বেচারি।
তো কীভাবে পালালো সে?
ওটা আমাকে ধরেছিলো।
ওটা ছিলো শয়তানের অপবিত্র থাবা।
ওটার মৃত চোখে তাকিয়েছিলাম আমি।
আমি নিজের উপর নিজেই চিল্লাচ্ছিলাম।
ভেবেছি আমি এবার নিশ্চয়ই মরেছি।
মেইসি, তোমার ভাগ্য ভালো তুমি বেঁচেছো।
জঘন্য।
ওই মৃত মাকড়শার মতো জিনিস।
আমার ক্রস আর চেইন না থাকলে
ওটা আমাকে খেয়েই ফেলতো।
ক্রস না?
ভালো ছিলো যে অন্যগুলো ওখানে আসে নি।
আরও দুটা প্রত্যাশা করছি।
সবাই বলছে ওগুলো সমুদ্রে হারিয়ে গেছে।
এখন ওরা বলে ওগুলো লাংল্যান্ড দ্বীপে আছে...
...উদ্ধার করে নিয়ে আসতে হবে।
আমি এর মাঝে নেই।
অনেক সার্জন বিশ্বাস করে...
...অমরত্বের সুযোগ আছে ওগুলোতে।
এজন্যই ওগুলো আনার জন্য এতো মরিয়া ওরা।
অমরত্ব?
ঠিক আছে, লাংল্যান্ড দ্বীপে কে যাবে? উইলি আর আমি আর কে?
সহজ কাজ।
আরামসে দু পয়সা কামানো যাবে।
আমাদের দরকার... কি বলে ওটাকে ক্রুসিফিক্স?
একটা ক্রস, লাভ।
একটা সমস্যা, ভাই ও বোনেরা।
ব্যাআপ্র না রনি, তোমার দাবী বলো।
ছোট একটা স্লাইস, বড় কিছু না।
তারা কাউকে ভাড়া করেছে।
কাকে?
হাউজ অফ মার্ফি কে বলে ডেকেছে...
...ওদের কাজ করে দিতে।
তাহলে তো হয়েই গেলো।
-হাউজ অফ মার্ফি কি? -কি না, বলো কে।
ভয়ঙ্কর লাশ চোরাচালানের চক্র। ওদের মুখোমুখি হতে চাই না আমি।
চেষ্টা করলেও বোকা হবো উইলি।
এতোটাও খারাপ হবে না নিশ্চয়ই।
হাউজ অফ মার্ফি সম্পর্কে বলী তোমাদের।
প্রথমত, স্যাম দ্যা স্পাইডার।
নিজেকে সবকিছু থেকে আড়াল রাখে।
ওকে স্পাইডার বলে কারণ সে তার শিকার কে ঘন্টার পর ঘন্টা খেলে...
...এরপর মারে।
ওরা বলে একবার তারা মারতে প্রস্তুত হলে
তিন-দাতের একটা হুক ব্যবহার করে..
...তা দিয়ে শিকারের চোখ, জিহবা মুখ বের করে আনে।
তারপর তার ছেলে কর্নেলিয়াস মারফি।
আমার দেখা সবচেয়ে জঘন্য শয়তান।
গুজব আছে সে বলে লাশের গ্রাইন্ডার।
হাড্ডি থেকে মাংশ ছিলে নেয়...
...তারপর শুকে।
সে মৃতের গন্ধ তারা মরার আগেই পেয়ে যায়।
ভ্যালেন্টাইন কেলি, মার্ফির ডানহাতের লোক,
তারা বলে আগুনে পূড়ে যাওয়ার পর সে এই নাম পায়...
...এক প্রেমিক ভ্যালেন্টাইন ডে তে এই নাম দেয় তাকে।
তার চেহারা এতোটাই বিকৃত যে নিজেকে সে লুকিয়েই রাখে...
...শুধু যাদের মারে তাদের জন্য পর্দা সরায়।
তারপর আসি বালজারে।
ওর চেয়ে অনুগত ভৃত্য পাওয়া যায় না।
মার্ফি তাকে একবার গণধোলাই থেকে বাঁচায়।
কোন দাঁত বাকি ছিলো না।
মার্ফির একটা ডেন্টিস্ট দিয়ে কুকুরের দাঁত লাগিয়ে দেয় তার মুখে
বালজারের অনেক ঋণ তার কাছে।
তোমরা সবাই কাপুরুষ।
ল্যানল্যান্ড দ্বীপে টাকা ঘুরছে।
অনেকদিন আমরা আরামসে কাটিয়ে দিতে পারতাম...
তোমরা বলছো তোমরা ভয় পাচ্ছো।
-বলতে গেলে হ্যাঁ। -হ্যাঁ।
মনেই হচ্ছে।
যেগুলো ওই বক্সে ছিলো সেগুলার চেয়ে তো খারাপ কিছু হতে পারে না। তাই না?
ফানি, বাদ দাও।
আমি ওই কবরেই ঠিক আছি।
ছেলেরা।
মনে রেখো, তুমি আমাদের শিস্য, পার্টনার নও।
আরেকটু কম দেখাও, ঠিক আছে?
ধন্যবাদ রনি, তবে থাক।
হ্যাঁ, এটাই ভালো।
ভাবলাম তোমাদের জানাই।
মার্ফির চক্র ওই দ্বীপে
কাল সকালের আগে থাকবে না।
আরও অনেক চাকরি আছে ফানি।
কখন?
এরকম তো আর আসবে না।
এরকম মার্ফির মতো কিছু ছাড় কে ক্রস করতেই যদি আমরা ভয় পাই তাহলে
এটা আমাদের কিছুদিনের জন্য সেট করে দিতো
জীবন উপভোগ করতে যথেষ্ট টাকা দিয়ে দিতো।
আমাকে ওই সিনিস্টার ডাকে একটু নিয়ে যাও।
চলো মজা করো।
প্রতি সপ্তাহে ওই ওল্ড কিপে আর ভালো লাগে না।
আমাদের নিজেদের ভালো করার স্বপ্নের কি হবে?
সাবধানে স্বপ্ন দেখো ফানি।
তারা তোমাকে অজান্তেই পচা নর্দমায় ফেলে দেবে। টের ও পাবে না।
ফরচিউন অফ ওয়ার।
ভর্তি ওসব মানুষে যারা স্বপ্ন দেখতে ভয় পায়নি।
দেখো ওরা কোথায় পৌঁছেছে।
উইলি ঠিকই বলেছিলো।
ছোট ছোট কাজ করে এগুতে থাকো সব ঠিক ঠাক থাকবে।
উইলি গ্রাইমস
ওর কি?
তোমার মেরুদন্ড থাকলে নিজেই চলে যেতে...
...তা না ওই বুড়ো মদখোর কে তোমার ঘাড়ে চাপিয়ে রেখেছো।
সে একটা খোর কাপুরুষ আর সে তোমাকে নিজের সাথে নিচে নিয়ে যাচ্ছে।
এটা ঠিক না। উইলি আর আমার অনেক পুরাতন সম্পর্ক।
ওর ভয় না দেখলে তুমি এতক্ষণে ওই দ্বীপে থাকতে।
যে কারো আগে আমরা গিয়ে চলেও আসতে পারতাম।
কোনো ঝামেলাই হতো না।
এটা খুব বাজেভাবে শেষ হবে এবং অনেক রক্ত দিয়ে শেষ হবে।
তুমি জানো না ওই লোকগুলো কেমন। এটা তোমার প্রথম চাকরি।
অনেকদিন লেগেছে আমাকে বুঝতে।
উইলি ঠিকই বলেছে।
এরকম বড় কাজের আগে তোমার নিজের জায়গাটা পোক্ত করা উচিত।
আমরা যদি বিশ্বের কোথাওই পৌছতে পারি
আমাদের নিজেদের জন্য আমাদের দাঁড়াতে হবে।
এই কর্নেলিয়াস আর ওর বাপ অতোটাও খারাপ হওয়ার কথা না।
কেউ অত নিষ্ঠুর হয় না।
কর্নেলিয়াসের বয়স যখন পাঁচ বছর
তার মা তাকে ওই ক্লকওয়ার্ক খেলনাগুলোর একটা এনে দিলো।
সে খুব খেলত ওটা দিয়ে।
সবসময় আনন্দ করতো।
তার বাবা এসে দিলো একটা পাড়া একদম গুড়োগুড়ো করে দিলো।
তারপর একসময় তার একটা মুরগীর বাচ্চা হলো।
প্যাপি ডাকতো, খাওয়াতো।
ওর বাবা ওটার উপরও পাড়া দিয়ে প্রাণ বের করে দিলো।
বেচারি প্যাপি।
রক্ত ছড়িয়ে সারা মেঝে ভরে গেলো।
তারপর ওর মা ওকে একটা খরগোশ এনে দিলো।
এবার কর্নেলিয়াস চেষ্টা করে যাতে কোনোভাবেই সেটা তার বাবার হাতে না পড়ে।
পাঁচ বছর হলে সে ওটার ঘাড় মটকে অর্ধেক নিজেই খেয়ে ফেলে।
শুদুহ যাতে তার বাপ ওটাকে না পায়।
সে জন্ম থেকেই নিরদয় একটা খুনি। কারো জীবনের মায়া নেই ওর কাছে।
অন্য লেভেলের প্রাণী।
বাল।
আমি নিজেই ল্যানল্যান্ড দ্বীপে যাচ্ছি। নিজেকে নিজেই দেখবো।
আর যদি তুমি আর তোমার ভিতুর ডিম উইলি গ্রাইমস আসতে চাও
একটু পর পাবে আমার সাথে দেখা করো।
তুমি একা কীভাবে আযবে ওখানে?
তাহলে বিছানা ছেড়ে উঠো আর চলো আমার সাথে।
আমাদের এই কাজটা দরকার আর্থার। আমার আর এই গরিবি ভালো লাগছে না।
আমাদের যথেষ্ট টাকা চলে আসবে সামনে ফানি।
কোনো ঝামেলা ছাড়াই।
প্লীজ আর্থার।
আমরা পারবো।
-কি করছো? -আমি তোমার সময় পুষিয়ে দেবো।
এটা বাজেভাবে শেষ হবে।
-ফানি? -আর্থার।
ফানি।
বাদ দাও।
আমি কোনোভাবেই ওই দ্বীপে যাচ্ছি না।
এটাই শেষ কথা।
আমাদের মাথায় কোন গোলমাল আছে তাই তো এতরাতে এখানে এসেছি।
একজন মহিলার কথা শুনছি।
আজরাতেই তোমরা আমাকে ধন্যবাদ দেবে দেখো।
খুন করা।
ওটাই তো ভয়।
আরে রাখো উইলি।
যেহেতু চলেই এসেছি সবটাই নিয়ে যাই সুযোগটার।
কুয়াশায় কিছুই দেখতে পারছি না।
সকালের মাঝেই পৌঁছে যাবো যদি কোন পাথরে বাড়ি না খাই।
এর চেয়ে খারাপ কিছু?
এই সমুদ্রে অনেককিছুই সাঁতরে বেড়ায়।
...দোয়া করো যাতে সেগুলার মুখোমুখি না হই।
এখানে আগে এসেছো?
না, শুধু গল্প শুনেছি।
আমার বাবা এখানে মাছ ধরতে আসতো।
হ্যাঁ আমার ছোট ভাই আর আমি পাহাড়ের চুড়ো থেকে তাকে দেখতাম।
অনেক সুন্দর স্মৃতি আর্থার।
একবার...
..সে দ্বীপে ফিরে আসছে।
তার চারপাশের পানি বুদবুদ করে ওঠা শুরু করে।
আর আমরা ওটা দেখি।
একটা কালো কুয়াশা আমার বাবার চারপাশে গুল্টি পাকায়।
এর ভেতরের কিছু একটা বাবাকে পানিতে টেনে নিয়ে যায়।
হুম এটা খুবই সুন্দর স্মৃতি আর্থার।
সে ঠিক ছিলো।
কখনো আমাদের উপর হাত তোলে নি। পরিশ্রমী।
এই পানি তে মাছ ধরতে আসা বোকামি।
সত্যি কথা।
তো আমাদের হাতে কয়েক ঘন্টা আছে মার্ফিদের থেকে?
রনি বলেছিলো তারা সকালের আগে এখানে আসবে না।
বাক্স গুলো নাও, তারপর ফুটি।
-কোনো ঝামেলা নেই, তাই না উইলি? -আমি তো কোনো সমস্যা দেখছি না।
তোমার ক্রুসিফিক্স এনেছো?
অবশ্যই।
-শুনেছো? -হ্যাঁ।
ওটা কি ছিলো?
আর্থারের বাবার ভূত ফিরে এসে ওকে একটা মুক্কা দেবে।
আমার বাবার চেয়েও খারাপ কিছুর মুখোমুখি হতে পারি এখানে।
জঘন্য লাগে এই পানি।
কেমন ভুতুড়ে।
আচ্ছা এখান থেকে একটু চুপ চাপ থাকি।
আমাকে জাগিয়ে দিয়ো পৌঁছলে।
আমাদের মাথাই খারাপ হয়েছিলো।
আচ্ছা চুপ থাকো প্লীজ।
না হলে তোমার মাথা কেটে ফেলবো।
এখন কি করবো?
বলেছিলে কোন খুন হবে না।
আমরা এটা দিয়ে ওকে মারবো?
তারপর উঠে আমাকে খুন করুক?
বোকা নাকি?
তুমি জানো তুমি মাত্র কি করেছো।
তারা অনেকদিন মার্কেট দখল করে রেখেছে।
এখন আমাদের সময়। আমরা ধনী হতে চলেছি।
স্টুপিড।
উইলি, বাক্স গুলো পাশাপাশি রাখো।
এখনি করো।
শোনো, তোমরা, আমরা আমার জীবনে অনেক বোকামি করেছি।
কিন্তু আমি কখনো কারো ক্ষতি করে লাভ করিনি।
কিন্তু তুমি যা করলে..
তুমি, আমরা এখন যাবো। ওকে নিয়ে বা ওকে সহ।
আচ্ছা যে জন্য এসেছি সেটা নিয়ে যাই।
আর্থার, তুমি কি তোমার বল হারিয়ে ফেলেছো?
না দেখো, এটা এখানেই আছে।
দেখো, আমরা এখন গেলে এখনো অগোচরেই যেতে পারবো।
হ্যাঁ এবং খালি হাতে।
তুমি এখনো বোঝোনি, না?
আমরা এখানে থাকলে নির্ঘাত মরবো।
ওকে মারা তো বেশি কঠিন ছিলো না, নাকি?
আমাদের হাতে সারা দিন নেই।
সবাই আমার সাথে বসিং করতে পারবে না।
এই চলো, এই ঝামেলা শেষ করি।
উইলি
কি হলো আবার?
অগুলোকে বাক্স থেকে বের করে খাঁচায় ঢুকাও।
আমি তো ভেবেছিলাম তারা দাঁড়িয়ে এখানে নিজেদের মতো নাচবে।
এই এটা দেখো।
এটাকে দিয়ে কি করবো?
ওদের মুখে দেবো।
আমাদের কামড়াতে আটকাবো।
দেখো আমরা বাক্সগুলো খুলবো।
ওরা যখন বেরিয়ে আসবে এটা ওদের মুখে গুজে দেবো।
তারপর খাঁচায় ভরে ফেলবো।
খাঁচা নৌকায় লাগিয়ে নেবো টেনে মূল ভূমিতে নিয়ে যাবো।
ওরা ডুবে যাবে না?
চলো চলো আর চিন্তার কিছু নেই।
বুঝেছো?
রেডি? সাবধান।
আচ্ছা।
কি হলো?
কি ভয়ানক।
-আর্থার? -এখানে একটা পা পড়ে আছে।
খুবই আজীব।
একটা পা।
এটা বেচে তো বেশি কিছু পাবো না, না?
পা?
ধুর বাল।
-সরাও এটাকে! -আমি পেয়েছি পেয়েছি।
-ডার্লিং। -আমি সামলাচ্ছি।
সরাও এটাকে!
ধরো ধরো।
-আচ্ছা -ধরে আটকাও!
-ঠিক আছো? -কি মনে হয়?
কি দেখে এতো হাসছো হ্যাঁ?
-ওই জিনিসটা আমাকে প্রায় মেরে ফেলছিলো। -ওটা তোমাকে ডার্লিং ডেকেছিলো, শুনেছিলে?
উইলি, তোমার একটা নতুন বন্ধু হয়েছে অভিনন্দন।
আমি যদি আক্রান্ত হই?
যদি, যদি আমি আক্রান্ত হই?
যদি ওগুলোর মতো হয়ে যাই?
আরে শান্ত হও, কিছুই হবে না। দেখি
দেখি।
হ্যাঁ হাসো আরও হাসো..
এক, দুই, তিন , চার , পাঁচ...
মনে হচ্ছে পাঁচটা লাশ বিক্রি করছি আজ।
যাও, বের করে নাও।
এগুলো সব তোমার দোষ আর্থার।
আমি? কেউ তোমাকে এখানে আনে নি।
তুমি আর ফানি আমাকে নষ্ট করেছো।
ওই কামড় আমাকে অদ্ভুত বানিয়ে দিচ্ছে।
বেচারি ফানি কে এখানে টেনো না।
এখন আমরা কি করবো?
আমার কাছে ব্যাকআপ প্ল্যান আছে।
আমরা একটা মীমাংসায় আসতে পারি না?
আর্থার ব্লেক, এই ব্যবস্থা টা তো ভালো লাগছে।
তোমরা খাঁচায় বাঁধা...
এটা আমি নৌকায় লাগিয়ে দেবো টেনে সমুদ্রে নিয়ে যাবো।
...তারপর জার্নি হোম।
মিঃ বালজার যখন নেই ভাবলাম আপনার একটা অতিরিক্ত লোক লাগবে।
আমি বরং তোমার ভেজা লাশ বিক্রি করবো।
আমার সাথে বলো।
একটা ইঁদুর ডুবন্ত জাহাজ থেকে বের হচ্ছে, তাই না?
-ঠিক তাই। -খুব সম্মানজনক।
এখন, আমাকে ডাকাতি করার সময় মর্যাদা কোথায় ছিলো?
...আবার আমার বালজারকেও খুন করলে।
আসলে এটা আমার বুদ্ধি ছিলো না কর্নেলিয়াস।
আমরা শুধু কয়েকটা পয়সা বানাতে চেয়েছিলাম।
বলো মিঃ ব্লেক।
তোমার এই ব্যবসা ভালো লাগে?
হয়তো।
একটু ঝামেলার, তাই না?
বেশ আমি বলি।
আমার এটা জোস লাগে মিঃ ব্লেক।
আর আমি লম্বা পিশাচের লাইন থেকে এসেছি।
তো দেখছো আমি আমার কাজ নিয়ে খুবই গর্বিত।
তাই যখন তোমাদের মতো কেউ এদিকে আসে...
...ভাবে আমার সাথে পোঙ্গা নেবে।
তখন
আমার খুব রাগ হয়।
আর গ্রাইমস...
...তোমার তো বোঝা উচিত ছিলো।
আচ্ছা কর্নেলিয়াস, এভাবে বোলো না।
আমি শুধু নোনা পানির টানে চলে এসেছি।
ভ্যালেন্টাইন।
তোমার চেহারাটা দেখিয়ে দাও না কেনো?
উইলি!
উইলি!উইলি!
চলো চলো।
এখন কি তোমরা চুমু খেয়ে সমঝোতা করে ফেলবে?
কারণ আমি এখানে কোনো ঝামেলা চাইনা মধ্যরাতের আগে।
কি দেখছো?
তুমি উইলির থেকে মুখ সরিয়ে নেবে?
আমি শুধু বলছিলাম আমার প্ল্যান ছিলো।
একটা প্ল্যান।
তোমাদের হাউজ অফ মার্ফি জয়েন করার কথা...
...আর আমাকে ভুলে যাও।
আমি সবকিছু শিখিয়েছি তোমাদের।
আমার কিছু একটা তো বলতেই হতো। কি চাও আমার কাছে?
আর্থার, তোমার উপর খুবই হতাশ আমি।
ওঃ তুমি হতাশ,
আর বেচারা ফানি?
ফানি।
ওই গরু। সে তার প্রাপ্যটাই পেয়েছে।
এতোটুকুই বলার আছে তোমার?
এটা ওর আইডিয়া ছিলো ভুলে যেয় না।
নাকি?
সে সবসময় বলতো তুমি একটা কাপুরুষ।
সে বলেছিলো আমার একাই করা উচিত।
বেশ, তুমি একাই যাচ্ছো মেইট।
অনেক হয়েছে।
বেশ।
বেশ যাও, আমি নিজে একাই ঠিক আছি।
চলে যাও আমার বার থেকে।
এভাবেই আমি আর উইলি চলে যাই তর্কাতর্কি করে শেষ হয়ে আমাদের সম্পর্ক।
এতো দারুণ সম্পর্ক কীভাবে শেষ হয়ে গেলো।
এক সপ্তাহ চলে গেলো, আমি এখানে।
কিন্তু তুমি কর্নেলিয়াস মার্ফি কে মেরে ফেলেছিলে।
আমার স্টাইল না ফাদার।
তাহলে গ্রাইমস মেরেছিলো।
ফ্যানি সবকিছু করেছিলো।
আমরা কর্নেলিয়াস আর ভ্যালেন্টাইন কে ওভাবেই ছেড়ে আসি।
তো তোমরা ওকে মরতে রেখে এসেছিলে?
হ্যাঁ।
এই আমি সৎ নির্দোষ মানুষ শিরচ্ছেদের অপেক্ষা করছি।
আমাদের কেউই নির্দোষ নই ব্লেক।
আমি তোমার গল্প শুনেছি আর আমি...
..তুমি মতেই নির্দোষ নও।
আসলে শিরচ্ছেদও তোমার জন্য কম হয়ে যায়।
গ্রাইমসের ভাগ্য ভালো ছিলো...
...সে আমাকে এড়াতে পেরেছিলো।
..আপনার সাথে গল্প করে অনেক ভালো লাগলো মিঃ মার্ফি।
তুমি নিশ্চয়ই খানিকটা হতাশ তোমার ছেলের উপর।
এতো ট্রেনিং করেও
গ্রাইমস আর আমার মতো কমোনার দের কাছে হেরে গেলো।
তুমি কমোনার নও, মিঃ ব্লেক।
আসলে তুমি বেশি বিরল।
প্রতিদিন...
...এমন কারো সাথে দেখা হয়না জে তার বাকি জীবন কষ্টে কাটাতে চায়।
জলদি করো একটু। আমি কিছুক্ষণের মাঝেই ব্লেডের নিচে চলে যাবো।
তুমি শিরচ্ছেদ পাবে না।
তোমার বন্ধুর মতো ভাগ্যবান নও তুমি।
আমি তোমার জন্য অন্য আয়োজন করেছি।
হাউজ অফ মার্ফি কে অসম্মান করে ছাড় পাবে না।
এভাবেই শেষ হবে, আর্থার ব্লেক।
এভাবেই তোমার শেষ হবে।
আমি তোমাকে খুলে ফেলবো।
করো তাহলে করো।
তোমার ছেলে একটা ফালতু মানুষ ছিলো।
-উইলি! -আর্থার।
তুমি আনডেড।
দ্বীপে ওই কামড় টা আমাকে একেবারেই সুপারন্যাচারাল বানিয়ে দিলো।
অনেকক্ষণ লাগলো নিজের মাথা টা খুঁজে পেতে।
বেশ আমি তো ভেবেছিলাম আমি গেছি।
বেশ ভালোই কেটেছে তোমার।
বেশ লাগছে তোমাকে আবার দেখে।
আমি তো ভেবেছি তুমি আমাকে দেখতেই পারো না।
ব্যাপার না।
তোমাকে অদ্ভুত দেখাচ্ছে উইলি।
ভালো হয়েছে আমি আগে গেছি। না হলে তো তুমি এতক্ষন গেছিলে।
এই তো।
এটা তোমার আমার কাছে পাওনা রইলো।
ও পেছন পেছন আসবে না?
হুম জানি।
বলেছে সে বলে পাদ্রী।
ভালোই পটিয়েছিলো আমাকে।
বেশ, ওকে বেচেও কিছু মিলবে তো নাকি?
চলো ভাগি এখান থেকে।
এটা অদ্ভুত তুমি আনডেড।
তুমি সেলাই কেমন পারো?
তো তুমি অনেকটা বিড়ালের মতো, নয়টা জীবন।
হুম আমার মনে হছে এটা বারবার হবে।
আচ্ছা একটা কাজ করি।
ওই দ্বীপে আবার যাই আর
..তোমাকেও একটা কামড় দেয়াই আসি।
না লাগবেনা।
এর চেয়ে ভালো আর কি আছে বলো?
আচ্ছা শোনো আমি ভেবে দেখবো।
ওই তুমি আবার আমাকে খেতে আসবে না তো?
না।
এটাই আমার সাথে হওয়া শ্রেষ্ঠ জিনিস।
আচ্ছা শোনো...
...আমার একটু খিদে লাগছে বটে।
তোমাকে ফরচিউনে নিয়ে যাই কিছু খাওয়াই।
এটা অন্যধরনের ক্ষুধা, আর্থার।
তাই না?
আমি সাংঘাতিক আর্থার।
-আমাকে? -একটু দাও।
না না না, সরে যাও আমার থেকে। আমার কাছে আসবে না।